➥ Více informací

Děj knihy

Soukromý detektiv Philip Marlowe je povolán do honosného sídla generála Sternwooda. Generál, starý a nemocný muž, si najme Marloweho, aby vyřešil případ vydírání, týkající se jeho mladší dcery Carmen. Carmen je zhýralá a problematická mladá žena, která má dluhy u knihkupce jménem Geiger.

Marlowe začíná vyšetřováním Geigera a jeho knihkupectví, které je ve skutečnosti zástěrkou pro pornografický obchod. Během sledování Geigerova domu je Marlowe svědkem jeho vraždy. Na místě činu se objeví i Carmen Sternwoodová, zřejmě omámená. Marlowe ji odveze domů a snaží se zjistit, co se vlastně stalo.

Vyšetřování vede Marloweho k různým podezřelým, včetně gangstera Eddieho Marse a jeho manželky Vivian Reganové, která je starší dcerou generála Sternwooda. Marlowe zjišťuje, že Reganová měla poměr s Geigerem a že se ho mohla chtít zbavit.

Pátrání se komplikuje, když se objeví další mrtvola. Rusty Regan, Vivianin manžel, je údajně utekl s jinou ženou. Marlowe však zjistí, že Rusty byl ve skutečnosti zavražděn. Stopy ho vedou k řidiči rodiny Sternwoodových, Owenovi Taylorovi, který byl zamilovaný do Carmen a snažil se ji chránit před Geigerem. Taylor se přizná k Geigerově vraždě, ale tvrdí, že neví nic o Rustyho smrti.

Marlowe pokračuje ve vyšetřování a odhaluje složitou síť lží, intrik a zrady. Zjistí, že Rustyho zavraždila Carmen, která byla posedlá žárlivostí. Carmen se pokusila Rustyho smrt svést na Geigera a doufala, že se jí podaří zbavit se obou mužů najednou. Když se jí to nepovedlo, pokusila se zbavit i Marloweho.

Během vyšetřování se Marlowe sblíží s Vivian Reganovou a mezi nimi vznikne vzájemná přitažlivost. Vivian se snaží Marloweho odradit od dalšího pátrání a chrání svou sestru Carmen. Marlowe však odmítá ustoupit a je odhodlán odhalit pravdu.

Marlowe se konfrontuje s Carmen, která se mu pokusí v garáži nastražit past a zabít ho. Marlowe je však připravený a podaří se mu ji přemoci. Carmen je nakonec umístěna do psychiatrické léčebny.

Závěr případu je hořkosladký. Marlowe odhalil pravdu, ale za cenu mnoha životů a ztracených iluzí. Vivian Reganová opouští město a Marlowe zůstává sám, s vědomím, že svět je plný temnoty a zkaženosti. Přesto se mu podařilo udržet si svou integritu a věrnost svým principům. Ačkoliv se mu podařilo dopadnout vraha, zůstává s pocitem hořkosti a deziluze, uvědomuje si, že v tomto případě neexistují skuteční vítězové. Pravda je odhalena, ale cena za ni je vysoká. Marlowe se loučí s iluzí spravedlnosti a s naivní představou o světě. Jeho zkušenost ho poznamenala a on si uvědomuje, že i v nejtemnějších koutech lidské duše se skrývá zlo, které je těžké pochopit a ještě těžší zastavit. Jeho sbohem buď milá je nejen rozloučení s případem, ale i s částí sebe sama.

Postavy v díle

Philip Marlowe: Cynický, drsný, ale zároveň čestný a idealistický soukromý detektiv. Je chytrý, všímavý a má sklon k suchému humoru. Je věrný svým klientům a neústupný při hledání pravdy, i když to znamená dostat se do nebezpečí. Jeho morální kodex mu brání v tom, aby se nechal zkorumpovat, i když je mu nabízen úplatek. Je silný kuřák a pije whisky. ⯀ Terry Lennox: Okouzlující a charismatický muž, bývalý voják s temnou minulostí. Je manželem bohaté a krásné ženy, ale má problémy s alkoholem a hazardem. Působí tajemně a zdá se, že něco skrývá. ⯀ Sylvia Lennox: Krásná, bohatá a manipulativní žena. Je rozmazlená a zvyklá dostávat vše, co chce. Její vztah s Terrym je komplikovaný a plný napětí. ⯀ Eileen Wade: Mladá, atraktivní a koketní žena. Je dcerou bohatého muže a zdá se, že žije bezstarostný život. Její chování je však občas podezřelé. ⯀ Dr. Verringer: Rodinný lékař Lennoxových, inteligentní a všímavý. Je jedním z mála lidí, kteří vidí skrz Sylvii a její hry. ⯀ Moose Malloy: Hromotluk, který se po propuštění z vězení snaží najít svou ztracenou lásku Velmu. Je nebezpečný a brutální, ale zároveň působí dojmem citlivého a oddaného muže. ⯀ Velma Valento: Zpěvačka v nočním klubu a bývalá Mooseova přítelkyně. Je krásná a svůdná, ale zároveň chladná a vypočítavá. ⯀ Lindsay Marriott: Bohatý playboy a gangster. Je zapojen do různých nelegálních aktivit a je nebezpečný pro každého, kdo se mu postaví do cesty.

Tento materiál nám zaslal(a) Radka a jeho správnost nebyla kontrolována. Ověřené materiály najdete například na stránkách níže:

Rozbory Studijni-svet.cz   Materiály Rozbor-dila.cz

Článek Sbohem, buď milá – Raymond Chandler (obsah, postavy) se nejdříve objevil na 🎓 BezvaVejska.cz.